Comunicado de prensa English

La Junta de la Reserva Federal dio a conocer hoy dos nuevos recursos disponibles en la Internet para consumidores de habla hispana. Consejos para arrendar un vehículo: Guía del consumidor, publicación que aparece en www.federalreserve.gov/pubs/Leasing/guide_Spanish.htm presenta un panorama general de los tipos de arrendamiento de vehículos más comúnmente utilizados por la industria automobilística: un plan de arrendamiento de extremo cerrado. Ofrece cuatro mensajes clave a los consumidores: Arrendar un vehículo es distinto a comprarlo. Considere los costos al inicio, durante y al final del contrato de arrendamiento. Se puede comparar distintas ofertas de arrendamiento y negociar algunas de las condiciones. Conozca sus derechos y responsabilidades. Se incluye una muestra del formulario de arrendamiento para el consumidor para que se pueda familiarizar mejor con el documento que se le entregará cuando arriende un vehículo. En www.federalreserve.gov/pubs/leasing/guide.htm se puede obtener una versión en idioma inglés del mismo material. Buscando la hipoteca más favorable: Compare, Verifique, Negocie puede obtenerse en: www.federalreserve.gov/pubs/mortgage/mortb_1_Spanish.htm. En ese sitio se explica cómo comparar y negociar tasas de interés, comisiones y otras condiciones de pago para facilitar la obtención, por parte de los consumidores, de las mejores condiciones de financiamiento y posiblemente economizar miles de dólares, ya sea en la compra de una casa, una operación de refinanciamiento o un préstamo basado en el valor neto de su vivienda. En esta publicación se ofrecen los siguientes consejos a los consumidores: Obtenga información de varias fuentes de crédito. Obtenga toda la información sobre los costos. Negocie el trato más favorable. Una hoja de cálculo para préstamos hipotecarios ayuda a los consumidores a comparar diferentes préstamos y diferentes prestamistas para lograr las mejores condiciones posibles. Se puede obtener una versión en idioma inglés del material en: www.federalreserve.gov/pubs/mortgage/mortb_1.htm. Para obtener ejemplares de las versiones impresas en español y en inglés de Consejos para arrendar un vehículo: Guía del consumidor y Buscando la hipoteca más favorable: Compare, Verifique, Negocie, comuníquese con: Federal Reserve Board's Publications Services, Mail Stop 127, Washington, DC 20551. Teléfono 202-452-3245. Los primeros cien ejemplares son gratuitos.

2001 Other announcements