|
Comunicado de prensa English |
|
La Junta de la Reserva Federal anunció el día 1 de julio de 2003 la publicación, impresa y electrónica, de la versión en español de dos folletos dirigidos al consumidor. La Guía para el consumidor sobre hipotecas a tasa ajustable (ARM) (Consumer Handbook on Adjustable Rate Mortgages) provee una perspectiva general y el funcionamiento de las hipotecas de tasa ajustable (ARM). Dicha guía describe características que el consumidor debe tomar en consideración durante el proceso de obtener un ARM, tales como tasas de interés y topes de pago. También contiene un glosario con los términos importantes y una lista de verificación con el fin de ayudar al consumidor a comparar y a tomar decisiones respecto a las ofertas de hipotecas. El consumidor que solicite una hipoteca de tasa ajustable debe recibir una copia de la guía de manos del acreedor. Lo que usted debería saber sobre las líneas de crédito con garantía hipotecaria (What You Should Know about Home Equity Lines of Credit) explica la diferencia entre la linea de crédito con garantía hipotecaria y los préstamos tradicionales de segunda hipoteca. La guía contiene información para ayudar al consumidor a comparar tasas de interés y características del plan y aborda el tema de los costos de mantenimiento anuales y las opciones de pago. También incluye un glosario y una lista de verificación. El acreedor debe entregarle una copia de esta información al consumidor que solicite una linea de crédito con garantía hipotecaria. La Guía para el consumidor sobre hipotecas a tasa ajustable (ARM) está disponible en el sitio web de la Junta de la Reserva Federal www.federalreserve.gov/pubs/arms/arms_spanish.htm. Lo que usted debería saber sobre las líneas de crédito con garantía hipotecaria puede encontrarse en el sitio web de la Junta de la Reserva Federal www.federalreserve.gov/pubs/equity/equity_spanish.htm. Puede ordenar las copias impresas de ambas publicaciones a: Federal Reserve Board's Publications Services, Mail Stop 127, Washington, DC 20551 (202-452-3245). Las primeras 100 copias son gratis.
|